1
00:01:51,400 --> 00:01:52,990
...ఇది చెడ్డది

2
00:01:53,490 --> 00:01:56,990
...ఇది అన్ని ప్రత్యేక చక్రాలను ఏకం చేస్తుంది

3
00:01:57,320 --> 00:01:59,900
మరియు ఇది చాలా బాగా, దాదాపు అసమానంగా బాగా చేస్తుంది

4
00:02:00,280 --> 00:02:02,320
...అతను పాత రికుడో వలె తెలివైనవాడు

5
00:02:02,860 --> 00:02:05,400
... అది వ్యతిరేక పని చేస్తుంది తప్ప

6
00:02:05,400 --> 00:02:07,400
ఇక్కడ గైడో విగ్రహం లేదు

7
00:02:07,490 --> 00:02:09,610
కాబట్టి అతను సుసానోను స్వీకరించే పాత్రగా చేస్తాడు

8
00:02:10,150 --> 00:02:11,900
... నమ్మశక్యం కానిది కనిపిస్తుంది

9
00:02:12,360 --> 00:02:13,820
నరుటో, నీ రక్షణను తగ్గించుకోవద్దు!

10
00:02:44,820 --> 00:02:46,320
మళ్లీ ఆ టెక్నాలజీ?

11
00:02:47,200 --> 00:02:48,150
...నరుటో

12
00:02:48,490 --> 00:02:52,070
మీ ఈ టెక్నిక్ మీ బలహీనతను సూచిస్తుంది

13
00:02:53,200 --> 00:02:54,110
...అది నిజమే

14
00:02:54,400 --> 00:02:57,650
ఇది మీ ఒంటరితనాన్ని కప్పిపుచ్చే సాంకేతికత!

15
00:03:48,570 --> 00:03:50,070
!-అది

16
00:04:42,070 --> 00:04:45,530
...మీరు ప్రతి బిజువు చక్రంలో కొంత మొత్తాన్ని మాత్రమే తీసుకువెళతారు

17
00:04:45,650 --> 00:04:47,820
మీరు ఇప్పుడు నన్ను గెలవలేరు

18
00:04:48,860 --> 00:04:51,070
...ఇది కూడా కాదు

19
00:05:04,820 --> 00:05:05,650
ఇంకా కాదా?!

20
00:05:05,950 --> 00:05:06,990
!కురామా!

21
00:05:07,820 --> 00:05:10,150
నేను బహుశా చాలా వాటిని సేకరించాను

22
00:05:10,320 --> 00:05:12,400
అయితే అందుబాటులో ఉన్నది ఇంతే

23
00:05:12,400 --> 00:05:13,740
ఇదిగో!

24
00:05:19,240 --> 00:05:20,110
ఇదిగో!

25
00:05:23,150 --> 00:05:24,200
నేను అనుభూతి చెందగలను!

26
00:05:24,400 --> 00:05:27,070
అతను అకస్మాత్తుగా అంత ప్రకృతి శక్తిని ఎలా పొందాడు?

27
00:05:33,320 --> 00:05:34,490
ఇలా చేద్దాం!

28
00:05:34,950 --> 00:05:36,030
అవును!

29
00:05:43,610 --> 00:05:46,110
ఇప్పుడు నువ్వు చివరకు నన్ను చంపాలని నిర్ణయించుకున్నావు

30
00:05:48,400 --> 00:05:51,200
...చాలా బాధ్యతలు మా భుజాలపై వేసుకున్నాం

31
00:05:57,650 --> 00:05:58,740
కానీ మీరు చూడగలరు

32
00:05:59,650 --> 00:06:00,700
...నేను

33
00:06:01,900 --> 00:06:04,240
నేను నిజంగా మీతో పోరాడాలనుకుంటున్నాను

34
00:06:08,320 --> 00:06:11,900
నేను నీతో పోరాడి నిన్ను న్యాయంగా ఓడించాలనుకుంటున్నాను!

35
00:06:14,280 --> 00:06:15,360
...కానీ

36
00:06:15,530 --> 00:06:17,400
మీ ప్రస్తుత స్వభావానికి వ్యతిరేకంగా కాదు...

37
00:06:17,820 --> 00:06:19,900
...అది మీకు ముందే తెలుసు

38
00:06:19,990 --> 00:06:21,070
అది సరియైనది కాదా, సాసుకే?

39
00:06:27,240 --> 00:06:31,450
ఇప్పుడు నీతో జరిగే ఈ పోరాటమే నా చివరి పోరాటం

40
00:06:32,450 --> 00:06:33,950
...ఇంద్రుని బాణం

41
00:06:34,280 --> 00:06:36,990
...ప్రస్తుతం నేను నా స్లీవ్‌ని కలిగి ఉన్న అత్యంత శక్తివంతమైన టెక్నిక్

42
00:06:39,900 --> 00:06:41,450
కాబట్టి...చచ్చిపోండి

43
00:06:43,990 --> 00:06:45,110
అదృశ్యం!

44
00:08:27,940 --> 00:08:29,060
... స్క్రూ ఇట్

45
00:08:30,020 --> 00:08:31,480
!-మీరు చేయలేదు

46
00:08:32,480 --> 00:08:33,650
!నరుటో

47
00:08:34,110 --> 00:08:37,060
నా ప్రకృతి శక్తి మీకు సరైన సమయంలో బదిలీ కాకపోతే

48
00:08:37,150 --> 00:08:39,020
మీరు ఇప్పుడు చనిపోయి ఉంటారు!

49
00:08:39,560 --> 00:08:41,940
-మరియు మీ చక్రం దీని కారణంగా హరించబడింది...

50
00:08:42,020 --> 00:08:43,150
!అమతేరాసు

51
00:08:56,860 --> 00:08:58,520
కేవలం పరధ్యానమా?

52
00:08:59,060 --> 00:09:01,190
... దీనితో నేను అతనిని దించలేను

53
00:09:01,560 --> 00:09:02,860
...నాకు ప్యుగోట్ కావాలి

54
00:09:04,810 --> 00:09:07,940
నేను నియంత్రణను కొనసాగించలేను... నేను చాలా చక్రాన్ని హరించాను!

55
00:09:08,020 --> 00:09:11,360
ఇలా, నా ఎడమ కంటి సామర్థ్యాలను కూడా ఉపయోగించలేను!

56
00:10:49,020 --> 00:10:50,230
!-ఇప్పటికీ

57
00:10:51,560 --> 00:10:54,400
... వదులుకో

58
00:10:58,520 --> 00:11:00,360
!సాసుకే-
!నరుటో-

59
00:11:40,360 --> 00:11:41,810
స్క్రూ!

60
00:11:45,690 --> 00:11:47,110
విజేత సాసుకే!

61
00:11:47,610 --> 00:11:49,610
సరే మీరిద్దరూ, సయోధ్య కుదుర్చుకోండి

62
00:11:50,690 --> 00:11:52,610
మరియు ఒప్పుకోలు సంకేతాలు లేదా?!

63
00:11:52,690 --> 00:11:53,650
బాస్టర్డ్!

64
00:11:53,770 --> 00:11:56,190
నేను దీన్ని నా ఛాతీ నుండి తీసివేయాలి!

65
00:11:56,270 --> 00:12:00,020
మురికి బాస్టర్డ్! లేదు, స్టుపిడ్ బాస్టర్డ్

66
00:12:01,980 --> 00:12:03,020
ఇది బాధిస్తుంది!

67
00:12:03,360 --> 00:12:06,650
ఉమ్మడి షినోబి శిక్షణ పురాతన మరియు పవిత్రమైన సంప్రదాయం అని నేను ఇప్పటికే మీకు చెప్పాను

68
00:12:07,520 --> 00:12:09,520
సయోధ్యకు ఇప్పుడే ముద్ర వేయండి!

69
00:12:25,190 --> 00:12:26,190
మీరు చివరకు మేల్కొన్నారు

70
00:12:32,650 --> 00:12:34,520
ఇది సూర్యాస్తమయం

71
00:12:37,480 --> 00:12:39,190
ససుకే మరియు నరుటో ఎక్కడ ఉన్నారు?

72
00:12:40,650 --> 00:12:43,730
... వారు ఇప్పుడు తమ చివరి పోరాటంలో నిమగ్నమై ఉన్నారు

73
00:12:44,560 --> 00:12:46,560
ఒక్కసారిగా విషయాలు తేల్చేందుకు...

74
00:15:03,150 --> 00:15:04,520
ఆగు!

75
00:15:04,610 --> 00:15:06,480
!-ఎక్కువ కాదు, కానీ నేను మరింత చక్రాన్ని సేకరించగలిగాను

76
00:15:12,150 --> 00:15:14,730
ఇది రిన్నెగన్ యొక్క సామర్థ్యాలలో ఒకటి

77
00:15:15,480 --> 00:15:20,560
...ఉచిహ కన్ను ఉన్న వ్యక్తి వలె

78
00:15:21,440 --> 00:15:23,230
నా గెలుపు అనివార్యం

79
00:15:28,610 --> 00:15:29,610
... మరియు ఇప్పుడు

80
00:15:32,150 --> 00:15:35,770
ఇప్పుడు నేను చివరకు ఒంటరిగా ఉండగలను!

81
00:15:39,150 --> 00:15:40,150
...వీడ్కోలు

82
00:15:41,520 --> 00:15:43,400
...నా స్నేహితుడు

83
00:15:43,610 --> 00:15:44,520
ఒక్కటే!

84
00:16:05,860 --> 00:16:07,860
ఆమె గొప్ప రీబౌండర్!

85
00:16:08,060 --> 00:16:11,150
అతని దృశ్య శక్తి బలహీనపడిందనే వాస్తవాన్ని విస్మరించలేదు

86
00:16:27,360 --> 00:16:28,520
... పదే పదే

87
00:16:30,940 --> 00:16:32,270
...మళ్ళీ...

88
00:16:34,480 --> 00:16:35,560
...మళ్ళీ...

89
00:16:36,520 --> 00:16:37,940
...మళ్ళీ...

90
00:16:38,400 --> 00:16:39,520
...మళ్ళీ...

91
00:16:39,610 --> 00:16:43,610
పదే పదే...

92
00:16:45,810 --> 00:16:50,230
వదులుకోండి మరియు నేను నిన్ను కత్తిరించాను!

93
00:16:54,980 --> 00:16:56,230
నేను చేయలేను

94
00:17:02,060 --> 00:17:05,440
ఎందుకంటే నేను నీకు మాత్రమే స్నేహితుడిని!

95
00:17:22,480 --> 00:17:23,980
...నేను ఊహించాను

96
00:17:24,060 --> 00:17:26,520
నేను సృష్టించిన చక్రాన్ని అతను గ్రహించాడు మరియు మీ కోసం వసూలు చేశాడు

97
00:17:26,520 --> 00:17:27,940
... మరియు దానిని తన స్వంతం చేసుకున్నాడు

98
00:17:28,940 --> 00:17:30,560
...ఇప్పుడు కగుట్సుషి

99
00:17:28,940 --> 00:17:30,560
Kagutsushi = మంట నియంత్రణ

100
00:17:31,310 --> 00:17:33,230
అతను ఒక చివరి దాడితో దానిని ముగించాలని అనుకున్నాడు

101
00:17:34,060 --> 00:17:37,560
...వినండి, నా చక్రంలో మిగిలేది మీకు ఇస్తాను

102
00:17:38,480 --> 00:17:40,650
నేను అలా చేసిన వెంటనే, నేను నిద్రపోతాను

103
00:17:40,980 --> 00:17:43,020
చివరి నిమిషం వరకు మీ సాంకేతికతను విడుదల చేయవద్దు

104
00:17:43,110 --> 00:17:44,690
తద్వారా అతను మీ నుండి ఎక్కువ చక్రాన్ని గ్రహించడు

105
00:17:45,110 --> 00:17:51,440
సరే, అతను మేల్కొన్న రిన్నెగన్‌ని ఉపయోగించగలడు
...అతని టెక్నిక్‌ని అమలు చేస్తున్నప్పుడు చక్రాన్ని గ్రహించడానికి అతని స్వంతం

106
00:18:23,860 --> 00:18:29,400
మీరు సాసుకేని కూడా రక్షించలేనప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు ఎలా విశ్వసించగలరు?!

107
00:18:29,480 --> 00:18:31,230
...నేను ఎప్పుడూ వదులుకోలేదు

108
00:18:31,270 --> 00:18:33,230
ఒకసారి మీరు వదులుకుంటే, అది ముగిసింది

109
00:18:33,310 --> 00:18:35,270
...నేను సాసుకేని కాపాడుతాను మరియు...

110
00:18:36,770 --> 00:18:42,560
మరియు ఒక రోజు నేను మీలో ఉన్న ద్వేషాన్ని కూడా తొలగిస్తాను

111
00:18:45,690 --> 00:18:47,230
...ఇప్పుడే వెళ్ళు

112
00:18:47,310 --> 00:18:50,810
...నువ్వు కూడా మా ఏకైక స్నేహితుడు

113
00:18:55,690 --> 00:18:58,520
...అందుకే సాసుకే

114
00:21:05,150 --> 00:21:09,810
నరుటో మరియు సాసుకే

115
00:22:40,940 --> 00:22:43,530
మీరు చనిపోయారా?

116
00:22:45,900 --> 00:22:50,570
...ఈ అనుభూతి... అది నేనే అయి ఉండాలి

117
00:22:52,780 --> 00:22:54,780
క్షమించండి, అమ్మమ్మ సునాడే

118
00:22:55,320 --> 00:22:58,440
...నేను చావనని వాగ్దానం చేసాను

119
00:23:00,570 --> 00:23:03,860
తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో: “సయోధ్య ముద్ర.”

120
00:23:02,900 --> 00:23:08,800
సయోధ్య యొక్క ముద్ర

121
00:23:05,530 --> 00:23:07,320
అతను హోకేజ్ అయ్యే వరకు...

122
00:23:07,400 --> 00:23:28,530
తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో మమ్మల్ని అనుసరించండి!